Ancient Egypt

 

เราคงคุ้นคำว่า  Valley of the Kings (หุบผากษัตริย์) หรือ Biban el-Muluk ,Wadi Biban el-Muluk (บิบองเอลโมลุก) ในภาษาอารบิก หรือ Valley of the Queens (หุบผาราชินี) หรือ Bibal el-Harim, Biban el-Sultanat (อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของหุบผากษัตริย์) ในภาษาอารบิก แต่จริง ๆ ในบริเวณนั้นยังมีหุบผาอีกแห่งหนึ่งที่ชื่อว่า Valley of the Monkeys (หุบผาลิง)

 

ถึงหุบผากษัตริย์นั้นอยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำไนล์ก็จริง แต่ก็ยังแบ่งออกเป็นหุบผาฝั่งตะวันออกและตะวันตกด้วย ซึ่งบรรดา KV ทั้งหลายแหล่จะอยู่ทางฝั่งตะวันออกมากกว่า ส่วนฝั่งตะวันตกก็คือ Valley of the Monkeys นั่นเอง

 

Valley of the Monkeys คือหุบผาฝั่งตะวันตก (West Valley) ของหุบผากษัตริย์นั่นเอง เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Wadi Gabbanet el-Qurut ในขณะที่ Valley of the Queens จะอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของหุบผากษัตริย์ ซึ่งใช้เป็นที่ฝังเจ้าชาย, เจ้าหญิง, ชายา, สนม และมเหสีต่างชาติที่ฟาโรห์ไม่โปรดรวมถึงชนชั้นขุนนางทั่วไป

 

สุสานที่อยู่ในหุบผาฝั่งตะวันตกนี้ หนังสือบางเล่มจะให้สัญลักษณ์ว่า WV (West Valley) แทน KV แต่ก็มีการใช้คำว่า KV เช่นกัน โดยมีสุสานเด่นๆ ใน WV ย่อมาจาก West (W) Valley (V) ก็คือ
1. WV22 ของ Amenhotep III
2. WV23 ของ Ay
3. WV24 ยังไม่ทราบว่าของใคร แต่อยู่ในราชวงศ์ที่ 18
4. WV25 "คาดว่า" อาจจะเป็นสุสานในสมัย Amarna และ "อาจจะ" เกี่ยวข้องกับ Akhenaten
5. WVA (KVA) ด้วยแต่ว่ายังไม่ทราบว่าสุสานใคร อาจจะเกี่ยวข้องกับ WV22 ของ Amenhotep III
6. Wady C ที่อ้างว่าเป็นสุสานของ Neferure ราชธิดาของ Hatshepsut พบโดย Howard Carter

 

 

สำหรับทำไมบริเวณนี้ถึงชื่อ Valley of the Monkeys อาจจะเป็นเพราะว่าสุสาน WV23 ของ Ay ซึ่งอยู่ใต้สุดของ West Valley นี้มีภาพของลิงบาบูน 12 ตัวจารึกไว้บนผนัง (ซึ่งเป็นภาพชั่วโมงที่ 1 ของ Book of Amduat) ก็เลยทำให้เรียกว่าเป็น Valley of the Monkeys ครับ จริงๆ แล้ว รูปลิงบาบูน 12 ตัวนี้ใน KV62 ของ Tutankhamun ก็มี และใน KV34 กับ KV35 ก็มีครับ แต่ว่ามี 18 ตัว

 

นอกจากนั้นหุบผาลิง (Wadi Gabbanet el-Qurut) นี้ ยังเป็นที่ฝังพระศพของมเหสี 3 องค์ของ Tuthmosis III ด้วย เป็นมเหสีต่างชาติทราบพระนามคือ Manuwai, Manhata และ Maruta ตำราและเว็บบางแห่งอาจจะให้ชื่อที่เพี้ยนๆ ไปบ้าง แต่ก็คือมเหสี 3 คนของ Tuthmosis III เหมือนกัน

เรียบเรียง - lilypixel
อ้างอิง - Detectiveoat13
www.ancientegyptonline.co.uk/neferure.html
http://wikitravel.org/en/Luxor/Western_Valley
http://forum.egyptiandreams.co.uk/viewtopic.php?t=2802&sid=1f4835c42c75415c8823c54db626366a